1. Início
  2. Centro de Ajuda
  3. Formata o teu manuscrito para e-book com Microsoft Word

Formata o teu manuscrito para e-book com Microsoft Word

Formata o manuscrito do teu e-book com Microsoft Word

Então queres fazer um e-book, mas não tens certeza se queres mexer com todos aqueles software de conversão da ePUB? Não te preocupes, temos uma solução! Tens a opção de enviar o teu manuscrito e-book pelo Microsoft Word (.doc/.docx) ou um ficheiro ePUB. Infelizmente, os PDFs não funcionam. Quando fizeres o upload do teu manuscrito como ficheiro Word, facilitamos-te a vida convertendo esse ficheiro automaticamente num ePUB. No entanto, para garantir que o nosso processo de conversão te ofereca um ePUB elegante e profissional, é boa ideia formatares o teu documento Word de uma determinada maneira antes de o carregares.

 

Como funcionam os e-books?

Antes de entrarmos em como deves formatar o teu manuscrito para o melhor ePUB possível, vale a pena olhar brevemente para o porquê desta formatação ser mesmo necessária.

Os ePUBS são “fluídos”. Isto significa que o texto num ficheiro ePUB adapta-se ao tamanho do ecrã em que é exibido – ponto para a Ciência! Isto significa que num ecrã mais pequeno, as frases são encurtadas e o teu livro terá mais páginas do que num ecrã maior. Como tal, o layout do teu e-book variará consoante o dispositivo em que está a ser lido. Os PDFs não suportam este texto adaptável, e é por isso que não te deixamos carregar o teu manuscrito de e-book nesse formato.

Na prática isto significa que, mesmo que uma determinada secção de texto se encaixe numa única página do Word, pode ser distribuída por várias páginas num e-book. Por outras palavras, não te preocupes com a posição dos parágrafos numa página do Word, mas certifica-te de que o texto em si esteja bem estruturado e que o espaçamento entre os parágrafos faz sentido.

Isto pode parecer bastante vago, mas tenta imaginar que estás a escrever numa única grande página e pergunta-te se ainda serias capaz de entender o texto como leitor.

 

Modelo do Word

Muito bem, vamos começar essa secção com uma boa notícia. Não tens de formatar o teu documento Word do zero! Reunimos um modelo útil que podes fazer o download para ti com todas as configurações mais importantes para um bom e-book.

 

Fontes

Escolher uma fonte para um manuscrito de e-book é menos complicado do que pensas. A maioria dos leitores de livros eletrónicos permitem que o leitor selecione o seu tipo de letra preferido. Isto significa que qualquer fonte que  utilizes no teu manuscrito provavelmente será alterada pelo e-reader em que o teu livro será lido.

A moral desta história? Não te preocupes muito em encontrar a fonte perfeita. Desde que possas ficar a olhar para ela enquanto digitas, está tudo bem. Georgia ou Baskerville são sempre escolhas sólidas para fontes serif, e Arial, Helvetica ou Verdana nunca são más opções quando se trata de fontes sans-serif.

 

Capítulos, subtítulos e tabela de conteúdos

Para dividir um e-book em capítulos corretamente é importante fazer o uso adequado de títulos, que podes encontrar listados como ‘Estilos’ na secção ‘Página Inicial’ no Word. Há uma série de estilos diferentes para diferentes aplicações:

 

  • Normal: usa esse estilo para o texto do corpo do teu manuscrito;
  • Título: sem surpresas, este é o que usas para o título do teu livro na página do título – que é apropriadamente nomeada;
  • Título 1: utiliza este título para títulos de capítulos. Na tabela de conteúdos, estes aparecerão como os títulos de primeiro nível. O nosso modelo está configurado para que cada um destes títulos comece numa nova página;
  • Título 2: utiliza este título para legendas, por exemplo, se quiseres dividir os teus capítulos em secções. Estes aparecerão como títulos de segundo nível na tabela de conteúdos;
  • Título 3: estas posições podem ser úteis se desejares subsecções ainda mais específicas nos teus capítulos. Provavelmente não vais precisar disto se estiveres a escrever romances, mas eles podem ser úteis para não-ficção.

Se não és fã da aparência destes estilos, podes sempre alterá-los clicando com o botão direito do rato no estilo que gostarias de personalizar na seção ‘Página Inicial’. Podes alterar a fonte, o tamanho ou o espaçamento de teus títulos desta forma. Tem em mente que estas personalizações ainda podem ser negadas pelas configurações do e-book.

 

Tabela de conteúdos

Se estruturaste corretamente o teu texto utilizando os títulos acima descritos, o nosso modelo gerará automaticamente uma tabela de conteúdos para ti. Esta tabela de conteúdos será acessível aos leitores quando clicarem o botão correspondente nos teus e-books. Por outras palavras, a tabela de conteúdos não aparece quando estiverem folheando o livro. Por outro lado, isto não é necessariamente desejável no que diz respeito aos livros eletrónicos, uma vez que os leitores de e-books terão um botão para elevar a tabela de conteúdos de qualquer maneira.

 

Rutura de página

Em algum momento, poderás querer que determinado texto comece numa nova página sem que seja precedido por um título. Em situações como esta, podes contar com a rutura de página antiga e confiável para garantir que o teu texto acabe onde precisa. Podes utilizar o atalho do teclado ctrl+enter (cmd+enter no Mac) para inserir uma rutura de página.

Aviso: definimos o nosso modelo Word para que cada Título 1 comece sempre numa nova página. Isto significa que não tens de inserir uma rutura de página manual para cada Título 1. Menos trabalho para ti!

 

Números de página, cabeçalhos e rodapés

Se já baixaste o nosso modelo, podes ter reparado que ele não contém nenhum número de página. Isto é intencional. Como discutimos anteriormente, os ePUBs são “fluídos”, o que significa que não há um número definido de páginas devido a variações no tamanho do ecrã, fonte, tamanho e espaçamento.

Se adicionasses números de página ao teu manuscrito, eles acabariam em lugares estranhos ao longo do livro e não corresponderiam ao número real da página. Simplificando: não adiciones nenhum número de página ao teu manuscrito de e-book!

Além disso, desencorajamos-te fortemente de usar cabeçalhos e rodapés. Num livro impresso, estes podem parecer bons e adicionar utilidade, mas num e-book eles têm tendência a aparecer em lugares estranhos e farão mais mal do que bem. Certifica-te de que os campos de cabeçalho e rodapé do teu documento estão isentos de texto!

 

Imagens

O ePUB é um formato desenvolvido especialmente para renderizar texto o mais claramente possível em vários dispositivos e tamanhos de ecrã. Dito isto, também podes incluir fotos e imagens num ficheiro ePUB. Uma vez que estás a trabalhar com o Word, no entanto, quaisquer imagens que queiras utilizar precisam de ser incorporadas no documento de uma determinada forma. Especificamente, a opção “Rutura Automática do Texto” deve ser definida como “Alinhado com o Texto”.

Para verificar se este é o caso, clica com o botão direito do rato na tua imagem e coloca o cursor sobre a opção “Rutura Automática do Texto” no menu que aparece. Aparecerá um submenu, enumerando várias opções de como formatar o texto com a imagem. Certifica-te de que “Alinhado com o texto” está selecionado nesse menu. Em alternativa, podes clicar na imagem com o botão esquerdo do rato, depois clicar no ícone que aparece no canto superior direito da caixa de seleção e verificar se “Alinhado com o texto” está lá selecionado.

 

Capa

Não precisas de criar uma capa para o teu livro ao escrever o teu manuscrito. No passo de design de capa do fluxo de publicação na nossa plataforma terás a opção de carregar uma capa anteriormente produzida ou criar uma de raiz usando o nosso designer de capa. Vamos certificar-nos de que seja adicionada ao teu livro.

 

Tabelas

Se és um escritor de não ficção, podemos imaginar que gostarias de adicionar tabelas ao teu manuscrito para comunicar certas informações de forma mais clara. Infelizmente, as tabelas tendem a não funcionar muito bem nos e-books, uma vez que são muitas vezes demasiado grandes para serem exibidas adequadamente nos tamanhos de ecrã muito variados que diferentes tipos de leitores de livros eletrónicos têm. A nossa recomendação seria apresentar informações em listas ao invés de tabelas.

 

Perguntas Frequentes

Preciso adicionar números de páginas ao meu documento?

Não, não precisas, nem deves, adicionar números de páginas ao teu documento. Os números adicionados não corresponderão aos números reais da página na versão final do e-book, e só resultarão em números que aparecem aleatoriamente no texto. O leitor eletrónico que está a ser utilizado para ler o livro atribuirá automaticamente números de página e irá certificar-se de que são visíveis. Por outras palavras, não precisas de fazer nada. Bom, não é?

Preciso de adicionar a capa do meu e-book ao meu documento Word?

Não, vamos adicionar a tua capa ao teu livro automaticamente assim que o criares no passo de design de capa na nossa plataforma.

O texto no meu e-reader parece diferente do que no meu documento do Word, porque é que isso acontece?

Isto é normal. Um ePUB é “fluído”, o que significa que o texto é automaticamente formatado para melhor encaixar no ecrã do dispositivo em que está a ser lido. Consulta a secção “Como funcionam os e-books?” acima para obter mais informações sobre este problema. Podes também ver um tipo de fonte diferente no teu leitor de e-reader do que no documento Word. Para mais informações sobre isto, consulta a secção “Fontes” deste guia.

Posso enviar o meu manuscrito de e-book como um PDF?

Desculpa, a nossa plataforma não suporta manuscritos de e-book em formato PDF. Converter um PDF num bom ficheiro EPUB adaptável é quase impossível, razão pela qual carregar um documento Word ou em ePUB pronto é a tua melhor aposta.

Tenho de acrescentar o meu ISBN ao manuscrito?

Sim, uma vez que não fazemos alterações no conteúdo do teu manuscrito, terás de adicionar o teu ISBN. Podes adicionar o teu ISBN à página de rosto (que é a segunda página do nosso modelo Word). Há uma linha marcada “ISBN” nessa página, e podes preenchê-la.

Posso fazer o meu próprio ficheiro ePUB?

Obviamente! Podes enviar um ficheiro ePUB pronto para a nossa plataforma. Temos outro artigo sobre fazer um EPUB que podes achar interessante.

 

Menu