Cria ou edita o teu próprio ficheiro ePUB

Ao fazer um e-book na nossa plataforma, podes fazer o upload do teu manuscrito como documento Word ou como um ficheiro ePUB. Não apoiamos manuscritos PDF para livros eletrónicos. Ao carregar um ficheiro ePUB, o nosso sistema verificará se está em conformidade com as normas ePUB.

Este guia irá acompanhar-te em como criar um ePUB e como editar um ePUB criado pela nossa plataforma editorial. Se preferires criar o teu manuscrito de e-book usando o Microsoft Word, então temos outro guia para ti.

 

Como funcionam os e-books?

Antes de começarmos a fazer um ePUB, é importante saberes como os e-books realmente funcionam, algo que vale a pena ter em mente ao criares o teu manuscrito para evitar erros.

O principal fator a ter em conta é que os ePUBs são “fluídos”. Isto significa que o texto num ficheiro ePUB adapta-se ao tamanho do ecrã em que é exibido – ponto para a Ciência! Isto significa que num ecrã mais pequeno as frases são encurtadas e o teu livro terá mais páginas do que num ecrã maior. Como tal, o layout do teu e-book variará consoante o dispositivo em que está a ser lido.

 

Como se faz e/ou edita um ficheiro ePUB?

Para trabalhares corretamente com ficheiros ePUB, é importante que uses os programas certos. Calibre é uma das melhores opções para isso, e um dos nossos favoritos. É um programa gratuito disponível no Windows, Mac e Linux.

Aqui está tudo o que precisas para começares a trabalhar com o Calibre (note-se que os sites estão em Inglês e Holandês, respectivamente):

 

 

 

Verifica se o teu e-book tem erros

É possível que o nosso sistema rejeite um ficheiro ePUB se o referido ficheiro não estiver em conformidade com determinados padrões. Embora isto seja realmente irritante se acontecer, geralmente ocorre devido a certos erros no arquivo.

Felizmente, o Calibre tem-te aqui protegido. O programa dispõe de uma opção para verificar se existem erros. Podes acessar a esta funcionalidade indo ao menu “Tools” e selecionando a opção “Run Check”. Quando forem detetados erros, podes optar por deixar o Calibre tentar resolvê-los automaticamente, ou podes corrigir o problema manualmente. Se o Calibre não detetar nenhum erro, é provável que o nosso sistema também não o fará.

 

Capa

Calibre permite-te adicionar uma capa ao teu ficheiro ePUB. Embora o possas fazer, não é exatamente necessário uma vez que a criação e colocação de uma capa faz parte do processo de publicação na nossa plataforma.

Se já tiveres uma capa pronta e adicionada ao teu ficheiro ePUB, certifica-te de que a resolução da imagem de capa é suficientemente alta. O nosso sistema irá então retirar a imagem de capa diretamente do ficheiro ePUB e carregá-la no nosso passo de design da capa, o que significa que não terás de fazer nada nesse passo em particular.

 

Perguntas Frequentes

Um designer formatou o meu ePUB para mim, mas estou a receber mensagens de erro quando tento carregá-lo na plataforma. O que devo fazer?

Ocasionalmente, pode acontecer que um ficheiro ePUB formatado seja rejeitado pelo nosso sistema. Isto acontece devido ao ficheiro não estar em conformidade com as normas da ePUB e a nossa plataforma não conseguir corrigir estes problemas automaticamente.

Fiz o upload de um ePUB com uma capa incluída, mas não vejo esta capa na etapa de fazer o design de capa.

Esta questão é geralmente causada pela resolução da tua imagem de capa ser demasiado baixa. Também pode ser que a relação largura/altura da tua capa não seja compatível com as lojas web que selecionaste. A forma mais fácil de corrigir este problema é usar o nosso designer de capa, que automaticamente cria uma capa com as dimensões certas, que é automaticamente adicionada ao teu livro.

Não posso abrir o Calibre, há outro programa que possa usar?

Claro! Existem várias formas diferentes de criares e editares o teu e-book e vários programas que podes utilizar. Sente-te à vontade para pesquisares e escolheres o programa que funciona melhor para ti. O único requisito é que o programa que acabares por utilizar produza um ficheiro ePUB em conformidade com as normas ePUB.

Menu